Здравствуйте.
Универсальное правило - найти шахту, исследуя поверхность мира, гораздо проще, нежели пытаться выкопать её самостоятельно. Просто изучайте окрестности более тщательно и никогда не забывайте о том, что стоит всегда носить с собой набор факелов, экипировки, еды и других полезных вещей. Если уж приходится добывать ресурсы, создавая искусственную пещеру, хотя бы не копайте под себя, так как можете провалиться. Насколько могу судить из собственного опыта, не следует также выключать внутриигровые звуки, так как по ним можно искать большие скопления мобов (основной признак пещеры).